หนังสือสวดมนต์บาลี - แปล สวดมนต์ฉบับหลวง
โดย มหามกุฎราชวิทยาลัย

หนังสือสวดมนต์ (ปกเขียว)
สวดมนต์แปลพระศาสนโศภน (จตุตสลุโล)
วัดมกุฎกษัตริยารามรวบรวมและแปล
ลิขสิทธิ์เป็นของ มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย
ในพระบรมราชูปถัมภ์

การสวดมนต์ มีผู้นิยมใช้กันมาก ตั้งแต่ครั้งพุทธกาลจนถึง ทุกวันนี้ ต่างโดยสวดในงานมงคลบ้าง ในงานทักษิณานุประทานบ้าง ทั้งในวัดทั้งในบ้าน เรื่องที่สำหรับสวดนั้น ที่เป็นพุทธภาษิตก็มี เป็นคำสดุดีและให้พรที่โบราณกบัณฑิตแต่งไว้ก็มี ถึงกับได้รวบรวมขึ้นเป็นสวดมนต์ฉบับหลวง
แต่ถ้อยคำนั้น ๆ เป็นภาษาบาลี ผู้ไม่ได้เรียนรู้บาลี ย่อมไม่ทราบเนื้อความอันดีงามและไพเราะ
ซึ่งอาจก่อให้เกิดสัทธาปสาทะ เพราะฉะนั้น จึงได้มีคำแปลไว้ด้วย จัดไว้คนละแผนก เพื่อไม่ให้สับสนกัน สะดวกในการท่องอ่าน หนังสือสวดมนต์แปลฉบับนี้ ได้เคยพิมพ์มาหลายคราวแล้ว ยังไม่พอแก่ผู้ต้องการ คราวนี้จึงได้พิมพ์ขึ้นอีก มอบให้มหามกุฎ-ราชวิทยาลัยเป็นเจ้าของ

ชำระ นับว่าเรียบร้อยดีกว่าทุกคราว และได้เติมมหาสติบัฏฐานสูตร
ขึ้นอีกสูตรหนึ่ง นับว่ามากกว่าทุกคราว เพียงเท่านี้เห็นพอสมควรแก่ผู้ต้องการแล้ว.
๑/๖/๘๑ วัดมกุฎกษัทริยาราม

ชี้พิกัดหนังสือสวดมนต์เล่มนี้

สารบัญภายในเล่ม หนังสือสวดมนต์ ชุดนี้
ทำวัตรเช้า // ทำวัตรเย็น // ทำวัตรพระ // บอกวัตร // บอกศักราชอย่างเก่า // บอกศักราชอย่างใหม่ // เจ็ดตำนาน // ชุมนุมเทวดา // นมัสการ // สรณคมน์ // สัมพุทเธ // นโมการอัฏฐกคาถา
// มงคลสูตร // รตนสูตร // กรณียเมตตสูตร // ขันธปริตร // โมรปริตร // ธชัคคสูตร
// อาฏานาฏิยปริตร // อังคุลิมาลปริตร // โพชฌังคปริตร // ปกิรณกคาถา ต่อเจ็ดตำนาน // รตนัตตยัปปภาวาภิยาจนคาถา // สุขาภิยาจนคาถา // มงคลจักรวาล // สิบสองตำนาน
// ฉัททันตปริตร // วัฏฏกปริตร // อาฏานาฏิยปริตร // อนุโมทนาวิธี // อนุโมทนารัมภคาถา // สามัญญานุโมทนาคาถา // มงคลจักรวาลน้อย // เกณิยานุโมทนาคาถา // กาลทานสุตตคาถา
// วิหารทานคาถา // เทวตาทิสสทักขิณานุโมทนาคาถา // ปริตตกรณปาฐะ
// อัคคัปปสาทสุตตคาถา // นิธิกัณฑคาถา // สังคหวัตถุคาถา // โภชนานุโมทนาคาถา
// อาทิยสุตตคาถา // ติโรกุฑฑกัณฑคาถา // สุราปานวิธยานุรูปคาถา // ทานานุโมทนาคาถา
// คาถาพิธี // คาถาจุดเทียนชัย // คาถาดับเทียนชัย // คาถาจุดเทียนชัยสำหรับพิธีพิรุณศาสตร์ // คาถาสวดพระราชพิธีพิรุณศาสตร์ // คาถาขอฝน // คาถาพืชมงคล // พระสูตรแปล
// ธัมมจักกัปปวัตนสูตร // อนัตตลักขณสูตร // อาทิตตปริยายสูตร // มหาสมัยสูตร
// คิริมานนทสูตร // โคตมีสูตร // โคตมกเจติยธัมมปริยาย // ปกิรณกคาถา // ติรตนปณามคาถา // นมการสิทธิคาถา // พุทธชัยมงคลคาถา // พุทธอุทานคาถา // พุทธมงคลคาถา // เขมาเขมสรณคมนปริทีปิกาคาถา // อริยธนคาถา // สัจจกิริยคาถา // ธัมมคารวาทิคาถา
// มหาการุณิโก // ปัพพโตปมคาถา // ภัทเทกรัตตคาถา // อุตุอุตยาทิสังเวคคาถา
// สังวราสังวรคาถา // ติลักขณาทิคาถา // ภารสุตตคาถา // โมกขุปายคาถา // ตายนคาถา // ปักขคณนาวิธานคาถา // เทวตาภิปัตติทานคาถา // สัพพปัตติทานคาถา // ปัจฉิมคาถา
// มหาสติปัฏฐานสูตร // สิงคาลกสูตร // กาลามสูตร
ชี้พิกัดหนังสือสวดมนต์เล่มนี้

ชี้พิกัดหนังสือสวดมนต์เล่มนี้

หนังสือสวดมนต์ (ปกแดง) คำแถลง หนังสือสวดมนต์ฉบับหลวงนี้
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงอาราธนาสมเด็จพระสังฆราช ( ปุสสเทว) แต่ครั้งยังทรงคำรงสมณศักด์เป็นสมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ ให้จัดรวบรวมข้นแล้วโปรดให้พิมพ์เป็นส่วนทรงพระราชศรัทธาสร้างและได้พระราชทาน
พระบรมราชานุญาตให้เอกชนพิมพ์อีกหลายครั้ง ด้วยทรงมีพระราช- ปรารถดังปรากฏใน
คำนำพิมพ์ครั้งที่ • ที่ ๓ แล้ว. ปรากฏว่าได้มี เอกชนต่างรายพิมพ์ขึ้นหลายคราว, ต่อมา
มหามกุฎราชวิทยาลัยได้รับมาจำหน่าย และได้จัดพิมพ์ขึ้นเองโดยตรง เมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๒
ในการพิมพ์ศกนั้น สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ญาณวร) วัดเทพศิริน-ทราวาส
ได้ตรวจชำระและได้เพิ่มเติมเข้าอีกบ้าง โดยพระอนุมัติของพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหลวง
ชินวรสิริวัฒน์ สมเด็จพระสังฆราชเจ้า, ต่อมาก็ได้จัดพิมพ์ขึ้นตามคราว. ในการพิมพ์ครั้งนี้
ได้เพิ่มเติมบทสวดต่างๆ เข้าอีก และได้ พิมพ์ระเบียบการสวดมนต์ในพระราชพิธีต่าง ๆ
ที่ทางคณะสงฆ์ได้ กำหนดไว้ซึ่งใช้อยู่ในบัจจุบันนี้รวมไว้ด้วย, บทที่เพิ่มขึ้นใหม่ ได้บอก
ไว้ท้ายชื่อบทนั้น ๆ ในสารบาญแล้ว.

แผนกตำรา // มหามกุฎราชวิทยาลัย ๑๐ ตุลาคม ๒๔๙๖

วิธีอ่าน // นมัสการและบูชาพระเจดีย์ // คำนมัสการเวลาเช้าก่อนทำวัตร
// คำนมัสการเวลาค่ำก่อนทำวัตร // จุลราชปริตร เจ็ดตำนาน // สรชุช์ นโม พุทธ์
// นมการสิทธิคาถา // สัมพุทเธ // นโมการอัฏฐกะ // เย สันตา // มงคลสูตร
// รตนสูตร // กรณียเมตตสูตร // ขันธปริตตคาถา // โมรปริตร // ธชัคคปริตร ธชัคคสูตร
// อาฏานาฏิยปริตร // อังคุลิมาลปริตตปุพพะ // โพชฌังคปริตร
// ยันทุนนิมิตตัง ทุกขัปปัตตา จ นิททุกขา // มหาการุณิโก นาโถ
// รตนัตตยัปปภาวาภิยาจนคาถา // สุขาภิยาจนคาถา // มงคลจักรวาลใหญ่
// ภะวะตุ สัพพะมังคลัง นក្ខัตตยักขภูตานัง // มหาราชปริตร สิบสองตำนาน
// สรชุช์ นโม พุทธ์ สัมพุทเธ // นโมการอัฏฐกะ เย สันตามงคลสูตร // รตนสูตร
// กรณียเมตตสูตร ขันธปริตร ฉัททันตปริตตาปรัง // โมรปริตร // วัฏฏกปริตร
// ธชัคคปริตร ธชัคคสูตร อาฏานาฏิยปริตร // อังคุลิมาลปริตร // โพชฌังคปริตร อภยปริตร
// ชยปริตร // รตนัตตยัปปภาวาภิยาจนคาถา สุขาภิยาจนคาถา // มงคลจักรวาลใหญ่
// ปาจนุตรนิทัสสน์ คำแสดงบทแปลก // ธัมมจักกัปปวัตนสูตร // มหาสมัยสูตร
// อนัตตลักขณสูตร // อาทิตตปริยายสูตร // พิมพิสารสมาคเม ปุจฉาปฏิญญาคาถา
// บอกกาลที่จะสวด ๔ สูตร // สัจจกิริยาคาถา // ปัพพโตปมคาถา อริยธนคาถา
// มหาการุณิโก นาโถ ธัมมสังคณีมาติกาปาฐะ // วิปัสสนาภูมิปาฐะ
// ปัฏฐานมาติกาปาฐะ ภัทเทกรัตตคาถา // พุทธอุทานคาถา // วิธีสวดเจ็ดตำนานอย่างธรรมยุตติกนิกาย
// วิธีสวดมนต์อย่างใหม่ในปัจจุบันนี้ // เขมาเขมสรณคมนปริทีปิกาคาถา ธัมมคารวาทิคาถา
// อัคคัปปสาทสุตตคาถา ถวายพรพระ // ถวายชัยมงคลในการมีพระฤกษ์ // พุทธมงคลคาถา
// อนุโมทนาวิธี // ยถา วาริวหา ปูรา // สัพพีติโย บอกกาลที่จะสวดอนุโมทนาวิเสส
// มงคลจักรวาลน้อย // เกณิยานุโมทนาคาถา // กาลทานสุตตคาถา วิหารทานคาถา
// เทวตาทิสสทักขิณานุโมทนาคาถา // เทวตาภิสัมมนตนคาถา // ปริตตกรณปาฐะ
// นิธิกัณฑคาถา // สังคหวัตถุคาถา โภชนาทานานุโมทนาคาถา // อาทิยสุตตคาถา
// ติโรกุฑฑกัณฑคาถา // สุราปานวิธยานุรูปคาถา วนโรปนสูตร // อิฏฐสูตร มนาปทายีสุตตคาถา
// บอกชื่ออนุโมทนาวิธี ๒ อย่าง // จตุภาณวาร // คำเริ่มภาณวาร // ปฐมภาณวาร
// ติสรณคมนปาฐะ ทสสิกขาปทปาฐะ สามเณรปัญหปาฐะ // ทวัตติงสาการปาฐะ
ตังขณิกัปปัจจเวกขณปาฐะ // ทสธัมมสุตตปาฐะ // มงคลสุตตปาฐะ
// รตนสุตตปาฐะ กรณียเมตตสุตตปาฐะ อหิราชสุตตปาฐะ
// เมตตานิสังสสุตตปาฐะ // เมตตานิสังสคาถาปาฐะ // โมรปริตตปาฐะ
// จันทรปริตตปาฐะ // สุริยปริตตปาฐะ // ธชัคคสุตตปาฐะ // ทุติยภาณวาร
// มหากัสสปโพชฌังคสุตตปาฐะ // มหาโมคคัลลานโพชฌังคสุตตปาฐะ
// มหาจุนทโพชฌังคสุตตปาฐะ // ตติยภาณวาร // คิริมานนทสุตตปาฐะ
// อสิคิลิสุตตปาฐะ // จตุตถภาณวาร // อาฏานาฏิยสุตตัสส ปุพพภาโค
// อาฏานาฏิยสุตตัสส ปัจฉิมภาโค // คำเริ่มมหาสติปัฏฐานสูตร // มหาสติปัฏฐานสุตตปาฐะ
// อุทเทโส // กายานุปัสสนาสติปัฏฐาน // เวทนานุปัสสนาสติปัฏฐาน
// จิตตานุปัสสนาสติปัฏฐาน // ธัมมานุปัสสนาสติปัฏฐานัง // บอกแก้ปาฐะที่เคลื่อนคลาด
และบอกวิธีเปยยาล สวดย่อ // วัตร // ทำวัตรพระ // บอกวัตร // บอกวัตร บอกศักราช
// บอกวัตร // บอกนิกเขปคาถาแสดง ๒๗ นักษัตร // สวดแจง // พระวินัย // พระสูตร
// พระอภิธรรม // พระสังคณี พระวิภังค์ // พระธาตุกถา พระบุคคลบัญญัติ พระกถาวัตถุ
// พระยมก พระมหาปัฏฐาน // คาถาสำหรับพระราชพิธี // คาถาสวดเมื่อจุดเทียนชัย
คาถาสวดเมื่อดับเทียนชัย // คาถาสวดเมื่อจุดเทียนชัยพระราชพิธีพิรุณศาสตร์
ศาลาสวดพระราชพิธีพิรุณศาสตร์
// คาถาสวดขอฝน // คาถาพืชมงคล // สวดมนต์อย่างธรรมยุตติกนิกาย
// นมการปาฐะ สรณคมนปาฐะ คำสมาทานสิกขาบท ๕ // คำสมาทานอุโบสถ
คำปัจจเวกขณองค์อุโบสถ // ทำวัตรเช้า // สังเวคปริกิตตนปาฐะ
// ทำวัตรค่ำ // สรณคมนานุสสรณคาถา // โมกขุปายคาถา // โคตมกเจติยธัมมปริย
าย // อุตุอุตยาทิสังเวคคาถา ติลักขณาทิคาถา // ภารสุตตคาถา // อนุตตริยสูตร
// ฉนิทิสสารณิยธาตุสูตร // สาราณียธัมมสูตร // สาวัตถีนิทานอาทิตตปริยายสูตร
// ลิจฉวีอปริหานิยธัมมสูตร // ภิกขุอปริหานิยธัมมสูตร // เมถุนสังโยคสูตร
// มัคควิภังคสูตร // อัฏฐังคิกมัคคคาถา // โลกธัมมสูตร // โคตมีสูตร
// นวาฆาตวัตถุปริทีปกปาฐะ นวาฆาตปฏิวินยปริทีปกปาฐะ // ทสนาถกรณธัมมสูตร
// กามสูตร // คุหัฏฐกสูตร // ทุฏฐัฏฐกสูตร // ปฐม มรณสสติสูตร // ทุติย มรณสสติสูตร
// ขันธวิภังชนปาฐะ // รูปกัมมัฏฐานอรูปกัมมัฏฐานปาฐะ // อัคคัปปสาทสูตร
// อาราธนาศีล อาราธนาปริตร // อาราธนาธรรม // ปธานสูตร // ปฐม สัมมัปปธานสูตร
// ทุติย สัมมัปปธานสูตร // อิทธิบาทปาฐะ // อินทรียสูตร // โพชฌังคสูตร
// สัปปุริสธัมมสูตร // อริยธนสูตร // ติรตนนมการคาถา // นวรหคุณคาถา
// ปักขคณนาวิธานคาถา // ปัตติทานคาถา // ติโลกวิชยราชปัตติทานคาถา
// ประกาศอุโบสถ // อาราธนาธรรมอย่างพิสดาร // รตนัตตยัปปภาวสิทธิคาถา
// คาถาที่สวดต่อจากยถา สัพพี (ที่ใช้ในราชการ) // ถวายอติเรก (จิรัง ติฏฐะตุ)
// คาถาพิเศษใช้สวดต่อท้ายสูตร // คาถาศราทธพรต // วุตตัญเหตัมปิปาฐะ
// บอกศักราช (เพิ่มใหม่) // คำถวายอติเรก (เพิ่มใหม่) //
ระเบียบสำหรับสงฆ์ปฏิบัติในการพระราชพิธีและรัฐพิธี (เพิ่มใหม่)

ชี้พิกัดหนังสือสวดมนต์เล่มนี้